15.08.2018
30.04.2018
ЗАТВЕРДЖЕНО
постановою Кабінету Міністрів України
від 27 січня 2010 р. № 55
постановою Кабінету Міністрів України
від 27 січня 2010 р. № 55
ТАБЛИЦЯ
транслітерації українського алфавіту латиницею
транслітерації українського алфавіту латиницею
|
Український алфавіт
|
Латиниця
|
Позиція у слові
|
Приклади написання
|
|
|
українською мовою
|
латиницею
|
|||
|
Аа
|
Aа
|
|
Алушта
Андрій |
Alushta
Andrii |
|
Бб
|
Bb
|
|
Борщагівка
Борисенко |
Borshchahivkа
Borysenko |
|
Вв
|
Vv
|
|
Вінниця
Володимир |
Vinnytsia
Volodymyr |
|
Гг
|
Hh
|
|
Гадяч
Богдан Згурський |
Hadiach
Bohdan Zghurskyi |
|
Ґґ
|
Gg
|
|
Ґалаґан
Ґорґани |
Galagan
Gorgany |
|
Дд
|
Dd
|
|
Донецьк
Дмитро |
Donetsk
Dmytro |
|
Ее
|
Eе
|
|
Рівне
Олег Есмань |
Rivne
Oleh Esman |
|
Єє
|
Ye
ie
|
на початку слова
в інших позиціях |
Єнакієве
Гаєвич Короп’є |
Yenakiieve
Haievych Koropie |
|
Жж
|
Zh zh
|
|
Житомир
Жанна Жежелів |
Zhytomyr
Zhanna Zhezheliv |
|
Зз
|
Zz
|
|
Закарпаття
Казимирчук |
Zakarpattia
Kazymyrchuk |
|
Ии
|
Yy
|
|
Медвин
Михайленко |
Medvyn
Mykhailenko |
|
Іі
|
Ii
|
|
Іванків
Іващенко |
Ivankiv
Ivashchenko |
|
Її
|
Yi
i
|
на початку слова
в інших позиціях
|
Їжакевич
Кадиївка Мар’їне |
Yizhakevych
Kadyivka Marine |
|
Йй
|
Y
i |
на початку слова
в інших позиціях |
Йосипівка
Стрий Олексій |
Yosypivka
Stryi Oleksii |
|
Кк
|
Kk
|
|
Київ
Коваленко |
Kyiv
Kovalenko |
|
Лл
|
Ll
|
|
Лебедин
Леонід |
Lebedyn
Leonid |
|
Мм
|
Mm
|
|
Миколаїв
Маринич |
Mykolaiv
Marynych |
|
Нн
|
Nn
|
|
Ніжин
Наталія |
Nizhyn
Nataliіa |
|
Оо
|
Oo
|
|
Одеса
Онищенко |
Odesa
Onyshchenko |
|
Пп
|
Pp
|
|
Полтава
Петро |
Poltava
Petro |
|
Рр
|
Rr
|
|
Решетилівка
Рибчинськй |
Reshetylivka
Rybchynskyi |
|
Сс
|
Ss
|
|
Суми
Соломія |
Sumy
Solomiia |
|
Тт
|
Tt
|
|
Тернопіль
Троць |
Ternopil
Trots |
|
Уу
|
Uu
|
|
Ужгород
Уляна |
Uzhhorod
Uliana |
|
Фф
|
Ff
|
|
Фастів
Філіпчук |
Fastiv
Filipchuk |
|
Хх
|
Kh kh
|
|
Харків
Христина |
Kharkiv
Khrystyna |
|
Цц
|
Ts ts
|
|
Біла Церква
Стеценко |
Bila Tserkva
Stetsenko |
|
Чч
|
Ch ch
|
|
Чернівці
Шевченко |
Chernivtsi
Shevchenko |
|
Шш
|
Sh sh
|
|
Шостка
Кишеньки |
Shostka
Kyshenky |
|
Щщ
|
Shch shch
|
|
Щербухи
Гоща Гаращенко |
Shcherbukhy
Hoshcha Harashchenko |
|
|
|
|
|
|
|
Юю
|
Yu
іu
|
на початку слова
в інших позиціях |
Юрій
Корюківка |
Yurii
Koriukivka |
|
Яя
|
Ya
ia
|
на початку слова
в інших позиціях |
Яготин
Ярошенко Костянтин Знам’янка Феодосія |
Yahotyn
Yaroshenko Kostiantyn Znamianka Feodosiia |
_________
Примітка: 1. Буквосполучення “зг” відтворюється латиницею як “zgh” (наприклад,
Згорани — Zghorany, Розгон – Rozghon) на відміну від “zh” — відповідника
української літери “ж”.
2.
М’який знак і апостроф латиницею не відтворюються.
3. Транслітерація
прізвищ та імен осіб і географічних назв здійснюється шляхом відтворення кожної
літери латиницею.
18.03.2018
10 безкоштовних ресурсів для вивчення англійської
BBC Learning English - можливість вивчати британську англійську мову з рівня lower intermediate (нижче середнього). Безліч напрямків, відео та аудіо матеріалів з текстівкою і транскрипцією. Один з розділів присвячений конкретно для роботи над вимовою. Курс 6 Minute English - шестихвилинні ролики на різні теми один з найпопулярніших серед користувачів.
Livemocha - це справжнісінька соціальна мережа для вивчаючих іноземні мови. Livemocha - спільнота ентузіастів: вчителі, лінгвісти і, звичайно, всі хто просто вивчає іноземну мову. Члени спільноти допомагають один одному вчитися. Виконали завдання - носії мови виправлять помилки. Також є практика обміну текстовими повідомленнями. Відео або аудіо-чат забезпечать кращу практику. Можете знайти напарника: ви вчите англійську, а йому допомагаєте у вивченні російської і все це в режимі реального часу.
Bussu. На цьому ресурсі теж можна знайти англомовного співрозмовника, до речі, крім англійської та російської тут можна вивчати ще 10 мов. На ресурсі велика кількість уроків для запам’ятовування лексики, постановки вимови та інших аспектів вивчення мови. Також, як і на Livemocha, ваші вправи перевірятиме носій мови, а ви, у свою чергу, його. Добре опрацьовано додаток для iOS та Android.
LinguaLeo - напевно, самий захоплюючий ресурс як для дорослих, так і для дітей. Величезна бібліотека відео, аудіо і текстових матеріалів. Тематичні курси, особистий словник з озвученням. Набір тренувань: аудіювання, кросворди, переклад слів. Нудьгувати не доведеться. З журналу розвитку ви можете дізнатися свій реальний і можливий прогрес у вивченні мови. Випущені програми для iOS і Android - займатися можна в будь-який час і де завгодно.
Duolingo - сайт сподобається навіть дітям. Пропонуються численні письмові уроки та диктанти. Розділ для практики вивченої лексики, за один курс ви можете вивчити до 2000 слів. У міру проходження уроків користувачі паралельно допомагають переводити веб-сайти та інші документи. Крім сайта існують програми для iOS і Android.
ESLPod - жива американська англійська мова, багато подкастів, які охоплюють всі сфери життя, завжди присутній гумор. Лексика за рахунок методу подачі досить легко засвоюється і закріплюється.
Lang8 - ви можете опублікувати для перевірки будь-який матеріал: твір, запис для блогу чи домашнє завдання. Все це буде перевірено носіями мови, зареєстрованими на сайті. У подяку, ви можете перевіряти їх вправи з російської мови.
Engvid - відеоуроки англійської мови. Усі записи розділені за категоріями в залежності від рівня знання мови і об’єднані за тематикою - можна дивитися уроки для підготовки до іспитів або уроки, що пояснюють конкретні аспекти граматики.
Exam English - це супер сайт для тих, хто готується до міжнародних мовних іспитів IELTS, TOEFL та до інших. Також ви зможете пройти онлайн тести і визначити свій рівень англійської на даний момент.
Loyalbooks - має більше 7000 безкоштовних аудіокниг англійською мовою. Завантажуйте вподобану книгу, слухайте в дорозі на роботу, додому, в будь-яку вільну хвилину і вчіть мову.
Livemocha - це справжнісінька соціальна мережа для вивчаючих іноземні мови. Livemocha - спільнота ентузіастів: вчителі, лінгвісти і, звичайно, всі хто просто вивчає іноземну мову. Члени спільноти допомагають один одному вчитися. Виконали завдання - носії мови виправлять помилки. Також є практика обміну текстовими повідомленнями. Відео або аудіо-чат забезпечать кращу практику. Можете знайти напарника: ви вчите англійську, а йому допомагаєте у вивченні російської і все це в режимі реального часу.
Bussu. На цьому ресурсі теж можна знайти англомовного співрозмовника, до речі, крім англійської та російської тут можна вивчати ще 10 мов. На ресурсі велика кількість уроків для запам’ятовування лексики, постановки вимови та інших аспектів вивчення мови. Також, як і на Livemocha, ваші вправи перевірятиме носій мови, а ви, у свою чергу, його. Добре опрацьовано додаток для iOS та Android.
LinguaLeo - напевно, самий захоплюючий ресурс як для дорослих, так і для дітей. Величезна бібліотека відео, аудіо і текстових матеріалів. Тематичні курси, особистий словник з озвученням. Набір тренувань: аудіювання, кросворди, переклад слів. Нудьгувати не доведеться. З журналу розвитку ви можете дізнатися свій реальний і можливий прогрес у вивченні мови. Випущені програми для iOS і Android - займатися можна в будь-який час і де завгодно.
Duolingo - сайт сподобається навіть дітям. Пропонуються численні письмові уроки та диктанти. Розділ для практики вивченої лексики, за один курс ви можете вивчити до 2000 слів. У міру проходження уроків користувачі паралельно допомагають переводити веб-сайти та інші документи. Крім сайта існують програми для iOS і Android.
ESLPod - жива американська англійська мова, багато подкастів, які охоплюють всі сфери життя, завжди присутній гумор. Лексика за рахунок методу подачі досить легко засвоюється і закріплюється.
Lang8 - ви можете опублікувати для перевірки будь-який матеріал: твір, запис для блогу чи домашнє завдання. Все це буде перевірено носіями мови, зареєстрованими на сайті. У подяку, ви можете перевіряти їх вправи з російської мови.
Engvid - відеоуроки англійської мови. Усі записи розділені за категоріями в залежності від рівня знання мови і об’єднані за тематикою - можна дивитися уроки для підготовки до іспитів або уроки, що пояснюють конкретні аспекти граматики.
Exam English - це супер сайт для тих, хто готується до міжнародних мовних іспитів IELTS, TOEFL та до інших. Також ви зможете пройти онлайн тести і визначити свій рівень англійської на даний момент.
Loyalbooks - має більше 7000 безкоштовних аудіокниг англійською мовою. Завантажуйте вподобану книгу, слухайте в дорозі на роботу, додому, в будь-яку вільну хвилину і вчіть мову.
21.01.2018
Учасникам освітньої платформи Міксіке
Підготовлено комплект Інтерактивних вправ для вивчення англійської мови.
Автор: Кярт Пільв.
Вправи можна використовувати в якості домашнього завдання.
Вправи знаходяться в розділі "Мови / Англійська мова" та відкриті для всіх.
Вправи діляться на три рівні складності:
- Англійська мова/Elementary / Початковий рівень
- Англійська мова/Intermediate / Середній рівень
- Англійська мова/High/ Складний рівень
05.01.2018
ЗНО-2018
Український центр оцінювання якості освіти опублікував правильні відповіді до демонстраційних варіантів тестів ЗНО з англійської, іспанської, німецької та французької мов.
Публікація демонстраційних тестів з іноземних мов та правильних відповідей до них мають сприяти підготовці учасників до зовнішнього незалежного оцінювання та ознайомити їх із структурою тесту з іноземних мов.
Варіанти демонстраційних тестів зовнішнього оцінювання з іноземних мов є аналогічними тим, які будуть запропоновані учасникам тестування у 2018 році.
Деталі тут
Український центр оцінювання якості освіти опублікував правильні відповіді до демонстраційних варіантів тестів ЗНО з англійської, іспанської, німецької та французької мов.
Публікація демонстраційних тестів з іноземних мов та правильних відповідей до них мають сприяти підготовці учасників до зовнішнього незалежного оцінювання та ознайомити їх із структурою тесту з іноземних мов.
Варіанти демонстраційних тестів зовнішнього оцінювання з іноземних мов є аналогічними тим, які будуть запропоновані учасникам тестування у 2018 році.
Деталі тут
Подписаться на:
Сообщения (Atom)